أ.نجاح أحمد الشريف بالخير

المهام Role

عملت كمتعاون/ للعام الدراسي 2012-2013م كلية الاداب والعلوم / جامعة عمر المختار /طبرق

عضو هيئة تدريس/ قسم اللغة الإنجليزية (محاضر مساعد) من تاريخ 02/02/2013 كلية الاداب والعلوم/ جامعة عمر المختار/ طبرق

عضو اللجنة العلمية بقسم اللغة الإنجليزية ( 2019-2022م

عضو هيئة تحرير بمجلة جامعة طبرق للعلوم الاجتماعية والإنسانية (2022م – الان)

عضو لجنة ترجمة موقع جامعة طبرق (2022م- الان)

نبذة عن المسار الأكاديمي Career Overview

ليسانس لغة إنجليزية / كلية الأداب / جامعة عمر المختار/ طبرق/ 2004 -2005م

معيدة/ قسم اللغة الإنجليزية من عام 2005-2011م

عضو هيئة تدريس / قسم اللغة الانجليزية من عام2013م

المجالات البحثية Research Areas

التخصص: ترجمة

الاهتمامات البحثية: نظريات الترجمة، علم الدلالة،  الترجمة والتكنولوجيا، الترجمة القانونية.

مشاركة في المؤتمر العلمي الاول لقسم اللغة الانجليزية المنعقد في جامعة طرابس   2022 – ورقة علمية بعنوان (تداخل التكنولوجيا مع الكفاءة الاملائية لمتعلمي اللغة الانجليزية كلغة اجنبية: دراسة تطبيقية).

(The Interference of Technology with the Spelling Proficiency of EFL Learners: An Empirical Study

الأنشطة العملية/ المهنية External Activities

مشاركة بحثية في ندوة علمية بعنوان (تأثيرات الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية- دراسة في السلبيات و الإيجابيات) بقسم اللغة الإنجليزية/ كلية الاداب/ جامعة طبرق( 2022م )

في مجال التدريب:

دورة تدريبية في اللغة الإنجليزية لموظفي المركز الطبي/ طبرق عام 2008م

دورة تدريبية للتحضير لإمتحان الايلتس2016م

المنشورات Publications

(تداخل التكنولوجيا مع الكفاءة الاملائية لمتعلمي اللغة الانجليزية كلغة اجنبية: دراسة تطبيقية)

(The Interference of Technology with the Spelling Proficiency of EFL Learners: An Empirical Study